شاید بهترین نقطه ی شروع بررسی آناکسیمنس این کلمات کوریل بیلی (Ciril Bailey) باشد : «در نظر اول چنین به نظر میرسد که پس از بصیرت بینظیر آناکسیمندر ، آناکسیمنس گامی به عقب به سوی این ایده برداشته است که جوهر نخستین یکی از اشیاء شناخته شده تجربه است و بدین ترتیب هوا را انتخاب کرده است ، اما بررسی دقیق نظریه ی او نشان میدهد که کار وی نسبت به کار تالس ، و حتی نسبت به کار خود آناکسیمندر ، به واقع پیشرفت بوده است» .
این بریده کتاب از «مکتب های فلسفی از دوران باستان تا امروز» ترجمه و تالیف پرویز بابایی گلچین شده .