حس می کنم قربانی حقه ای فریبکارانه هستم چون اول کسی می‌گوید: بفرمایید ، تمام جهان را داری که سماق بمکی . این پستانک توست ، این مجموعه قطار توست ، این مدرسه ای است که پاییز به آن خواهی رفت . و بعد ، لحظه ای دیگر صدای خنده ای می‌آید : ها ها ، واقعاً گولت زدیم ! و تمام جهان از تو پس گرفته می‌شود .
این بریده کتاب از رمان «دختری با پرتقال» اثر یوستین گردر ترجمه امید اقتداری گلچین شده است .