داستان و رمان خارجی

۱۹۸۴ – جورج اورول

در اکثر اوقات از وینستون انتظار داشتند که آمار و ارقام را به ابتکار خودش دستکاری و اصلاح کند . مثلاً در اظهار نظر وزارت فراوانی تخمین زده بودند که میزان تولید پوتین برای یک فصل بالغ بر صد و چهل و پنج میلیون جفت خواهد شد . تولید واقعی شصت و دو میلیون جفت بود . ولی وینستون در بازنویسی تخمین وزارت فراوانی را به پنجاه و هفت میلیون تبدیل کرد تا طبق معمول بتوانند ادعا کنند میزان تولید از سهمیه در نظر گرفته شده بالاتر بوده است . به هر حال هیچ کدام از ارقام شصت و دو میلیون ، پنجاه و هفت میلیون و یا صد و چهل و پنج میلیون به حقیقت نزدیک نبود . بلکه به احتمال زیاد اصلا پوتینی تولید نشده بود . و به احتمال قویتر هیچ کس از میزان تولید کفش اطلاع نداشت . اصولاً برای کسی اهمیت هم نداشت . تنها چیزی که همه می دانستند این بود که در هر فصل بر روی کاغذ تعداد سرسام‌آوری کفش تولید می‌شد در حالی که شاید نیمی از جمعیت اوشنیا پابرهنه بودند .


این بریده کتاب از رمان «۱۹۸۴» اثر جورج اورول گلچین شده است .

0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *